Documentos essenciais para entrar e ficar

Passaporte

• Válido, com margem folgada (muitos vistos nacionais pedem validade além da estancia)
• Páginas livres para carimbos
• Cópia da folha de dados e das folhas usadas, em PDF e impressa
• Foto recente no padrão que o consulado indicar (fundo claro, tamanho carné espanhol — não improvise com selfie)

Brasileiro em turismo: passaporte + 90/180 Schengen. Detalhes de fronteira na AENA e no MAEC.

Apostila de Haia (faça no Brasil)

Certidão de nascimento, casamento, união estável, antecedentes e diplomas só entram em extranjería se estiverem legalizados. O Brasil é parte da Convenção da Haia: use apostila, não “reconhecimento de firma” solto.

• Onde: cartórios autorizados. Procedimento e lista: CNJ — Apostila da Haia e Itamaraty / Portal Consular
• Peça segunda via recente da certidão antes de apostilar. Certidão velha + apostila nova em documento desatualizado é recusa clássica
• Antecedentes: PF para o território brasileiro; se morou em outro país nos anos que o consulado pede, tire lá também

Tradução juramentada

Documentos em português muitas vezes são aceitos em consulados da Espanha no Brasil (São Paulo, por exemplo, dispensa tradução de peças em português em vários vistos). Na Espanha, extranjería e ayuntamientos costumam pedir traducción jurada para espanhol.

Tradutor: lista de tradutores juramentados no MAEC se for traduzir já com validade espanhola. Não pague tradução “simples” de agência de viagem para trâmite oficial.

Pasta que destrava a primeira semana

Monte duas cópias iguais (nuvem + pasta física na bagagem de mão):

1. Passaporte e cópias
2. Visto ou reserva de voo de volta
3. Seguro (apólice completa, não só o cartão)
4. Hospedagem dos primeiros dias ou contrato
5. Meios econômicos (extratos, carta do banco, oferta de emprego)
6. Certidões apostiladas
7. Formulários EX preenchidos no computador, sem rasura — modelos oficiais
8. Comprovante da taxa 790-012, se já puder pagar na Espanha: sede da Policía

Nomeie os PDFs com data: 2026-casamento-apostila.pdf, não scan(3).pdf.

O que costuma faltar na mala (e trava trâmite)

• Foto em papel no padrão espanhol
• Cópia de todas as páginas do passaporte com carimbo, não só a da foto
• Comprovante de endereço no Brasil (conta de luz) para visto consular
• CPF e dados exatamente iguais ao passaporte — acento e nome do meio diferentes do formulário EX geram devolução

NIE não é passaporte 2

NIE é um número. TIE é o cartão. Você pode ter NIE impresso num papel e ainda não ter TIE. Bancos, Hacienda e empregador pedem o número; a polícia e alguns contratos pedem o cartão. Fluxo: apostila de NIE e checklist.

Depois de chegar, nesta ordem

1. Internet (eSIM já comprado no Brasil, se der)
2. Cita de NIE/TIE no ICP Plus
3. Empadronamiento no ayuntamiento
4. Banco
5. Saúde conforme o seu status

O roteiro está em primeiros 30 dias.

Fontes oficiais

• Modelos de extranjería
• Cita previa
• Apostila da Haia (CNJ)
• Portal Consular — Itamaraty
• Consulados da Espanha
• Informação para estrangeiros (MAEC)